(Edit: Es 1972 ^^! / It was 1972 ^^!)

[Spanish]
Estuve indagando entre mis fotos porque para ser sincero, no encontraba algo que subir. Pero encontré esto que me llamó la atención. Es un simple grabado en una pared que dice "Recuerdo Jorge y Matilde 1972". Un viejo recuerdo de quizá un amor o de quizá una gran amistad o porque no también podría ser una hermandad. Pero... ¿que habrá pasado con ellos? Puede ser que sigan una vida feliz, puede ser que haya terminado esa relación, uno pudo haberse mudado y haber perdido comunicación. The realidad del asunto siempre será un misterio, solo es una casualidad más que encontré vagando por ahi en un pais ajeno al mio, en un lugar donde miré y vi un grabado entre tantos que al azar imortalizé en una fotografía lo que ya había sido inmortalizado en una pared...

Fotografía tomada en Antigua, Guatemala (Diciembre 2004)

[English]
I was looking my photos because being honest I couldn't find something to submit. But I found this that took my attention. It is a simple carving in a wall that says "Memory Jorge and Matilde 1972". An old memory of maybe a love or maybe a great friendship or it could also be a brotherhood. But... what could ha happened to them? Maybe they are still having a happy live, maybe they endend that relationship or maybe one of them moved and lost communication. The reality will always be a mistery. It was only a casuality that I found in a country foreing to mine, in a place I looked and found a carving between so many that by chance I inmortalized in a photo what was already inmortalized in a wall...

Photo taken in Antigua, Guatemala (December 2004)